hand in hand

For us, research and teaching go hand in hand.

对我们而言，研究和教学是齐头并进的。

He took my hand in his.

他握住我的手。

Conservation and development can go hand in hand.

保护和开发可以联手并进。

Go over your work for spelling mistakes before you hand it in.

交作业前仔细检查一下拼写错误。

They are dancing hand in hand.

他们手拉手跳舞.

He took her hand in his firm warm clasp.

他用温暖的手紧紧握住她的手。

The shop specializes in hand-made chocolates.

这家商店专营手工制作的巧克力。

For us, research and teaching go hand in hand

对我们而言，研究和教学是齐头并进的。

Couples walked hand in hand along the front.

对对情侣手牵手沿河边散步。

Hand in hand, the two young women walked from the room.

然后两个人手牵手地走出去了.

In all political matters these men went hand in hand.

在所有政治问题上,这些人采取共同行动.

Power and money go hand in hand.

权和钱密不可分.

An unsought pathos came hand in hand with awe.

与恐惧相随而来的是一种意想不到的悲怆.

They walked away hand in hand.

他们手拉手地离去了.

Insularity and self-containment, it is argued, go hand in hand.

他们争论说，心胸狭窄和自我封闭是并存的。

Higher returns and higher risk usually go hand in hand.

更高的收益通常伴随着更高的风险。

Bigotry goes hand in hand with intolerance.

愚顽与偏执相伴而来.

Hand in hand with the police inquiries the government has also announced a full investigation.

在警方调查的同时，政府也宣布要展开彻查。

Cause in real life, they go hand in hand.

因为在现实里它们也是紧密联系的。

These two then go hand in hand.

然后这两个方法双管齐下。

Let us go hand in hand for a better future!

让我们携手前进，共创美好未来！

Industrial progress should go hand in hand with the development of agriculture.

工业的发展同农业的发展密切相关.

Theory must go hand in hand with practice.

理论必须同实践相结合。（同）

" Will he go back with us, hand in hand, we three together, into the town? "

“ 他会跟我们手拉着手一起回去 —— 我们三个人一起进镇子去 吗 ? ”

We anticipated hand in hand cooperates with you, altogether creates magnificently.

我们期待与您携手合作, 共创辉煌.

I saw them making their way, hand in hand, down the path.

我看到他们手拉手沿着小路往前走去。

Herr Li geht mIt'seiner Freundin liebvoll spazieren und sogar Hand in Hand.

李先生情意绵绵地和他的女友散步,还手牵手.

In good faith, high quality, mutual benefit, the company will continue to expand with more domestic production, support, distribution, enterprise cooperation and common development hand in hand!

本着诚信、质优、互惠互利的原则，公司将不断扩展与国内外更多生产、配套、经销企业的携手合作和共同发展！

The process of enterprise information and development of information system and technology go hand in hand.

企业信息化过程与信息系统与技术的发展密切相关。

He squinted at the letter in his hand.

他瞇着眼看手里的信。